30 de nov. 2014

la paraula






Sense ni proposar-m'ho, 
utilitzo constantment una arma poderosíssima 
per conjurar l'enyor de la mort: la paraula.


Imma Monsó (Lleida 1959)

Sin proponermelo,
utilizo constantemente una arma poderosísima
para conjurar la añoranza de la muerte: la palabra.




Les paraules aconsegueixen conjurar moltes coses,
l'amor, la mort, l'absència, la por.....
Jo també les utilitzo sovint 
per pal·liar el dolor del meu cor,
el fred de la teva absència,
la tristesa de la meva vida,
la por a la solitud,
el desig de acabar amb tot....




Las palabras consiguen conjurar muchas cosas,
el amor, la muerte, la ausencia, el miedo.....
Yo también la utilizo a menudo
para paliar el dolor de mi corazón,
el frío de tu ausencia,
la tristeza de mi vida,
el miedo a la soledad,
el deseo de acabar con todo.......






29 de nov. 2014

Batecs




Cada paraula
és un batec de vida
que vol donar-se.


Joana Raspall 
(Barcelona 1913-Sant Feliu de Ll. 2013)

Cada palabra 
es un latido de vida
que quiere darse.



Paraules com batecs creuaven el cel.
Paraules dolces per omplir el meu matí.
Paraules tendres per alegrar la tarda.
Paraules delicioses i entremaliades 
per alterar les meves nits
i fer-me cada dia una mica més teva.

Totes les teves paraules feien bategar el meu cor,
l'omplien de felicitat i ganes de viure.
Sabies encendre la meva passió com ningú mai ho havia fet.
Atiaves el foc del meu amor amb paraules suaus a cau d'orella,
mentre anaves dipositant petonets al meu coll,
a la meva orella,
als meus llavis.......

M'agraden les teves paraules,
m'agraden els teus petons,
m'agrades tu....


    *****************


Palabras como latidos cruzaban el cielo.
Palabras dulces para llenar mi mañana.
Palabras tiernas para alegrar la tarde.
Palabras deliciosas y traviesas
para alterar mis noches
y hacerme cada dia un poco más tuya.

Todas tus palabras hacían latir mi corazón,
lo llenaban de felicidad y ganas de vivir.
Sabias encender mi passión como nadie antes lo había hecho.
Atizabas el fuego de mi amor con palabras suaves susurradas a mi oído,
mientras depositavas besitos en mi cuello,
en mi oreja,
en mis labios.....

Me gustan tus palabras,
me gustas tus besos,
me gustas tú....




28 de nov. 2014

La distancia






La distancia entre dos personas es relativa.
Puedes estar al lado
y sentirla a años luz,
pero puedes estar lejos
y sentir la calidez de su presencia
dentro de tu corazón.
Desearía que no te fueses nunca
y habitases siempre en mi.







SONETO  XLV


"No estés lejos de mí un sólo día, porque cómo,
porque, no sé decírtelo, es largo el día,
y te estaré esperando como en las estaciones
cuando en alguna parte se durmieron los trenes.

No te vayas por una hora porque entonces
en esa hora se juntan las gotas del desvelo
y tal vez todo el humo que anda buscando casa
venga a matar aún mi corazón perdido.

Ay que no se quebrante tu silueta en la arena,
ay que no vuelen tus párpados en la ausencia:
no te vayas por un minuto, bienamada,

porque en ese minuto te habrás ido tan lejos
que yo cruzaré toda la tierra preguntando
si volverás o si me dejarás muriendo."

Pablo Neruda



27 de nov. 2014

miratge




Des de la finestra
miro com cauen les gotes de pluja.
Dins meu també plou.
Em perdo en els pensaments,
et recordo detall a detall,
paraula a paraula.
I sentint-te tan lluny
no puc evitar pensar que
potser la nostre relació va ser un miratge.
Un miratge com el futur que jo imaginava,
com la vida junts que jo desitjava,
com tot el que amb tu jo esperava.


Desde la ventana
miro como caen las gotas de lluvia.
Dentro de mi también llueve.
Me pierdo en los pensamientos,
te recuerdo detalle a detalle,
palabra a palabra.
Y sitiéndote tan lejos
no puedo evitar pensar
 que nuestra relación, tal vez, fue un espejismo.
Un espejismo como el futuro que yo imaginaba,
como la vida juntos que yo deseaba,
como todo lo que contigo esperaba.



Como dice Joan Manuel Serrat, a veces la vida se nos presenta com un hada y nos concede los deseos y nos hace sentir felices y todo se vuelve maravillos. Pero de vez en cuando nos gasta una broma y nos encontramos sentados en el frío suelo chupando un palo.


"De vez en cuando la vida" 

De vez en cuando la vida
nos besa en la boca
y a colores se despliega
como un atlas,
nos pasea por las calles
en volandas,

y nos sentimos en buenas manos;
se hace de nuestra medida,
toma nuestro paso
y saca un conejo de la vieja chistera
y uno es feliz como un niño
cuando sale de la escuela.

De vez en cuando la vida
toma conmigo café
y está tan bonita que
da gusto verla.
Se suelta el pelo y me invita
a salir con ella a escena.

De vez en cuando la vida
se nos brinda en cueros
y nos regala un sueño
tan escurridizo
que hay que andarlo de puntillas
por no romper el hechizo.

De vez en cuando la vida
afina con el pincel:
se nos eriza la piel
y faltan palabras
para nombrar lo que ofrece
a los que saben usarla.

De vez en cuando la vida
nos gasta una broma
y nos despertamos
sin saber qué pasa,
chupando un palo sentados
sobre una calabaza.



26 de nov. 2014

Per sempre




Per sempre
seràs el meu record dolç,
tendre,
còmplice,
trapella,
un xic entremaliat....
Seràs l'amic que, malgrat ha marxat,
sempre tindrà un lloc a la meva vida.
Seràs l'amant que, malgrat ha marxat,
sempre tindrà un lloc al meu cor....
.....per si un dia penses en mi i decideixes tornar.




Por siempre
serás mi dulce recuerdo,
tierno,
cómplice,
un poco travieso....
Serás el amigo que, aunque se haya ido,
siempre tendrá un sitio en mi vida.
Serás el amante que, aunque se haya ido,
siempre tendrà un sitio en mi corazón.....
..... por si un día piensas en mi y decides volver.





Por siempre


Si la esmeralda se opacara,
si el oro perdiera su color,
entonces, se acabaría
nuestro amor.

Si el sol no calentara,
si la luna no existiera,
entonces, no tendría
sentido vivir en esta tierra
como tampoco tendría sentido
vivir sin mi vida,
la mujer de mis sueños,
la que me da la alegría...

Si el mundo no girara
o el tiempo no existiese,
entonces, jamás moriría
Jamás morirías
tampoco nuestro amor...
pero el tiempo no es necesario
nuestro amor es eterno
no necesitamos del sol
de la luna o los astros
para seguir amándonos...

Si la vida fuera otra
y la muerte llegase
entonces, te amaría
hoy, mañana...
por siempre...
todavía. 




Mario Benedetti




23 de nov. 2014

Ausencia






Y aun en la distancia, 
a veces creo oir tu voz,
enredada en el viento,
y creo que vuelves a decirme
"t'estimo dolça"







AUSENCIA


No digas que la ausencia tiene sabor a locura.
Cierra tus ojos
dondequiera que estés
me encontrarás
como el mar errante
que persiste entre las dos mareas
y nunca desfallece.

Fatiha Morchid- Marruecos




22 de nov. 2014

vestida de ti






Me miro al espejo.
Imagino 
los caminos de besos
con los que surcaste
toda la geografía
de mi piel.
Suspiro





Del armario saco
tus pensamientos
Uno por uno
Los descuelgo
de la percha
Sueños
Recuerdos
Me miro en el espejo
Y salgo fuera
al sol
Vestida de tu mundo
.
.
Branka Vinaver




21 de nov. 2014

Un instant d'amor





Instants d'amor:
els teus dits entre el meu cabell,
un petó al clatell,
un xiuxiueig a cau d'orella,
un dit lliscant per l'avantbraç,
el contacte de la nostra pell càlida,
un petó al llavis...........


Instantes de amor:
tus dedos entre mi cabello,
un beso en la nuca,
un susurro al oído,
un dedo deslizandose por el antebrazo,
el contacto de nuestra piel cálida,
un beso en los labios........



Són certes les paraules que vam dir-nos,
certa la primavera del teu cos
i cert l’espill d’amor dels teus ulls negres.

Suau plovia sobre el bosc tendríssim
de pins i diminutes margarides.
Sols el silenci, sols nosaltres sols.

D’aquí a molts anys potser recordaràs
que algú, algun dia, et va estimar moltíssim.
I et pujarà a la gola una dolçor
com una immensa mel, com una música.
La mateixa dolçor que ara jo sento
recordant-te en la meva soledat.

Res no val tant com un instant d’amor.


Gerard Vergès

Son ciertas la palabras que nos dijimos,
cierta la primavera de tu cuerpo
y cierto el espejo de amor de tus ojos negros.

Suave llovía sobre el tierno bosque
de pinos y diminutas margaritas.
Solo el silencio, solo nosotros solos.

Dentro de muchos años puede que recuerdes
que alguien, algún día, te quiso muchísimo.
Y te subirà a la garganta un sabor dulce
com una inmensa miel, como un música.
El mismo sabor dulce que ahora yo siento
recordandote en mi soledad.

Nada vale tanto como un instante de amor.

Gerard Vergès




20 de nov. 2014

Baila conmigo





Imagino que te acercas,
me miras a los ojos,
tomas mi mano,
me sonries,
y me sacas a bailar un tango....
Aunque no sé bailarlo,
es mi imaginación,
y tus manos me llevan
y tus brazos me rodean
y tu mirada me envuelve.....

Baila conmigo, como si no hubiese un mañana.
Vuelve a susurrame que me quieres.



Tango de madrugada

El bandoneón recorre
estremecidamente
escotes y columnas vertebrales.
Aprisionado por guitarras de amplio radio,
por profundas y agónicas guitarras,
el bandoneón estira
su indolencia y su ronca
sonoridad marina trasplantada.

Hay un instante frívolo
cuando baila la gente.
Hay un momento turbio
en el que desfallezco.
Hay un minuto roto
en el que todo es llanto.

Por detrás del violín apunta la esperanza:
una leve esperanza densamente imposible.
Sé que no has de volver.

La mujer canta.
Sé que no has
de volver. La noche
sigue. Sé
que no has de volver.

La canción huye,
borracha y sollozante,
hacia la calle,
donde el duro reflejo de unos vidrios helados
la rechaza y la triza contra el suelo.

Ángel González - Pedro Guerra





19 de nov. 2014

Pensando en abrazos





Esta noche, 
que las horas no pasan
ni el sueño acude en mi ayuda,
los pensamientos me invaden,
y  echo de menos sentirme
envuelta en tus abrazos....
Escucho esta canción
y me estremezco 
con su estribillo:

"Y abrázame fuerte que no pueda respirar,
tengo miedo de que un día
ya no quieras  bailar conmigo nunca más."



De la BSO El marido de la peluquera, preciosa película

De niño bailaba canciones del moro, 
el baile venía de adentro y así se inventaban los modos. 
De niño soñaba olores profundos, 
las mezclas de espuma, colonia 
y sudor de unos pechos desnudos. 

Creció con su sueño y un día le dijo: 
Acabo de verte y ya sé que nací pa' casarme contigo. 
Matilde mi vida, Matilde mi estrella, 
le dijo que si nos casamos Antoine y bailó para ella. 

Y abrázame fuerte que no pueda respirar, 
tengo miedo de que un día 
ya no quiera bailar conmigo nunca más. 

Cariño y ternura, colonias y besos, 
te tengo, me tienes, 
quisiera morirme agarrado a tus pechos. 
El amor es tan grande, tan sincero y sentido, 
que un día de lluvia Matilde 
acabó por tirarse en el río. 

Y abrázame fuerte que no pueda respirar, 
tengo miedo de que un día 
ya no quiera bailar conmigo nunca más. 

Mejor buenos recuerdos que un pasado perdido, 
por eso un buen día Matilde acabó por tirarse en el río. 
Lo que fue tan hermoso que no caiga al olvido, 
te estaré recordando por siempre 
Matilde que tú no te has ido. 


Y abrázame fuerte que no pueda respirar, 
tengo miedo de que un día ya no quiera bailar conmigo. 
Abrázame fuerte que no pueda respirar, 
tengo miedo de que un día 
ya no quiera bailar conmigo nunca más.







18 de nov. 2014

Columpiandome en tus besos









En el columpio de tus besos
se mecían mis deseos,
y ese dulce vaivén 
me subía a las nubes.










Mass media

De los medios de comunicación
en este mundo tan codificado
con internet y otras navegaciones
yo sigo prefiriendo
el viejo beso artesanal
que desde siempre comunica tanto.



Mario Benedetti


17 de nov. 2014

Inventario





Mientras escucho a Pablo Alabajos 
pienso en el inventario de nuestra historia:
Perfumes que te traen a mi,
libros de lectura compartida,
una piedra en forma de corazón,
otra piedra fusión bicolor,
una cajita de música,
entradas a varias exposiciones,
puntos de libros llenos de color,
tickets de restaurantes,
una caracola con el rumor del mar,
un libro lleno de pinturas,
una cinta de buenos deseos,
el dibujo que hiciste de mi,
dedicatorias de libros,
unas cuantas fotos juntos, llenas de sonrisas,
montones de letras de ida y vuelta,
unos cuantos poemas,
un libro lleno de canciones,
horas entre sábanas suspirando, amando,
miles de "t'estimo",
bocados de naranja y chocolate,
sorbos de cava frío,
rojas cerezas entre tus labios y los míos,
tazas de té caliente,
paseos de la mano,
viajes cortos en coche,
reflejos de luz en tu piel,
tus ojos profundos, color chocolate,
canciones compartidas, lloradas y reidas,
cálidos abrazos,
tórridos abrazos,
besos, besos, besos y más besos.....

Y un montón más de cosas, 
que seguro que no he puesto
porque cuando te pienso, 
siempre me descuento.....

Será porque aún te quiero?








Passa l'hivern
i no aconseguisc
esborrar del record
alguns dels moments
especials que vam viure
durant els dos mesos
i els vint-i-un dies
que vàrem menjar-nos el món
tu i jo. Avui necessite
posar punt i a part,
vull fer inventari
de totes les coses
que m'has regalat
i que em són impossibles
de guardar al fons d'un calaix:

un sobre blau;
milions de missatges de text;
un e-mail, que guarde
a consciència, com un amulet;
un punt de llibre;
milers de cançons
amb la teua empremta dactilar;
un clauer que té forma
de sargantana;
un tiquet de l'últim peatge
abans de Sabadell;
un paquet bomba que no
va esclatar i conserve
en algun lloc segur.

Encara n'hi ha més:
tinc una targeta
de Can Rectoret;
un llarg poema, regal de Nadal;
mitja dotzena de fotos
penjades al facebook
i un pòster de Muse
rebregat; una entrada de cine
i aquestos texans;
tres nits a l'Escala,
el viatge a París
i cada ciutat que incendiàrem.
Són tants els records
que ja m'he descomptat...

16 de nov. 2014

Camino





Camino.
Mis pasos sin destino.
Mi horizonte sin ti.
Desearía que cada paso,
me acercase más a ti.
Envolverte.
Susurrarte.
Rozarte.
Saber de ti,
de tus besos,
de tu risa,
de tus versos,
de tus sueños,
de tus lágrimas,
de tu vida.....
Invisible a tu alrededor
suavemente,
sin molestar,
ponerme de puntillas
para besar tu frente....


15 de nov. 2014

Una tarde de verano.....






En el parque, bajo los pinos.
Nos envolvía el calor del verano,
me envolvía la ternura de tu abrazo,
te envolvía la dulzura de mis manos....
y mientras tu cuello iba besando,
estos versos dulces ibas recitando.....
Encontrábamos poemas
y entre abrazos
los recitábamos,
los saboreábamos,
los respirábamos.....






El beso

Nada tiene el amor
que no contenga un beso.

Nada impide que al beso recién dado
le llamemos amor.

Tu saliva, el abrazo, este silencio,
el extraño milagro de que el mundo
detenido de pronto en nuestros labios
es un punto también donde apoyarse
para que todo gire, el cielo, el mar
los nombres nuevos 

el amor o un amor, la oscuridad
 las fechas


Fernando Beltrán.




14 de nov. 2014

Felicidad y dolor








Tal vez Emily Dickinson tiene razón,
y la felicidad vivida se ha de pagar
con el dolor del corazón,
o tal vez, simplemente, es que hoy estoy triste,
como el día de lluvia que veo tras mi ventana.
De todas formas doy por bien invertido el dolor que ahora siento,
a cambio de la felicidad vivida,
el amor compartido
y la experiencia de habernos amado....

Aún te quiero, plaerdemavida








Cada instante de dicha
se paga con dolor
en proporción intensa y temblorosa
con la felicidad.

Cada tiempo que se ama tiene un precio:
agrias raciones de años,
moneditas por las que hay que luchar
y tesoros de lágrimas.

Emily Dickinson 

(Amherst, Massachusetts, EE.UU., 1830-1886)




13 de nov. 2014

Soy adicta a tus palabras








Soy adicta a tus palabras,
a perderme en tus letras,
a confundirme entre tus versos,
a volar con tu música.
Como quien toma una medicina,
cada día paseo por nuestros correos.
Los escojo al azar, sin premeditación,
sin buscar nada en concreto.
Me pierdo en los meses,
en los días,
en las noches...... 
todos ellos llenos de letras.
Casi a diario escribo para ti,
mensajes de amor,
mensajes de buenos días,
mensajes de buenas noches,
mensajes......
pero el destinatario siempre es la "papelera"
para evitar la tentación 
de llenar tu bandeja de palabras,
de sensaciones,
de besos,
de te quieros,
de poemas,
de penas......







12 de nov. 2014

Perfum




Torno a posar-me el perfum que tant t'agradava.
Sempre present a les nostres trobades.
La seva olor m'envolta i et convoca a la meva vora.
Sento els teus llavis calents al meu clatell,
desviant-se poc a poc cap al meu coll,
ascendint sense pressa cap els meus llavis.....
i a continuació descendint en un degoteig lent i sinuós,
fins a trobar el meu centre....
fins a fer-me estremir de plaer....
fins a fer-me desitjar-te amb bogeria....
fins a l'últim sospir.


Vuelvo a ponerme el perfume que tanto te gustaba.
Siempre presente en nuestros encuentros.
Su olor me envuelve y te convoca a mi lado.
Siento tus labios calientes en mi nuca,
desviándose poco a poco hacia mi cuello,
ascendiendo sin prisa hacia mis labios.....
y a continuación descendiendo en un goteo lento y sinuoso,
hasta encontar mi centro....
hasta hacerme estremecer placer...
hasta hacerme desearte con locura...
hasta el último suspiro.



Aquesta cançó dolça també ha fet de BSO als nostres petons, a les nostres carícies, al nostre amor.......



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...