10 de des. 2014

Palabras difíciles...





Fins la paraula més difícil,
els teus ulls que fàcilment saben donar-la!
Quan, al fons dels silencis, 
la busques i et reculls,
la teva mirada ja parla.

Màrius Torres 
(Lleida 1910-Sant Quirze Safaja, Vallès Oriental 1942)

Hasta la palabra más difícil, 
tus ojos fácilmente saben darla!
Cuando, en el fondo de los silencios,
la buscas y te recoges,
tu mirada ya habla.








Era tan fàcil parlar,
sentir,
comunicar-nos.....
mai vaig imaginar
que davant de nosaltres
s'estendria l'abisme 
gairebé insalvable,
profund,
on t'he pedut.....


Era tan fácil hablar,
sentir, 
comunicarnos....
nunca imaginé
que ante nosotros
se extendería el abismo
casi insalvable.
profundo,
donde te he perdido.....






22 comentaris:

  1. Quizás eso es lo triste de todo.
    Un abrazo y feliz día.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Es muy triste perder a la persona amada y saber que no volverá......

      un abrazo y feliz miercoles.

      Elimina
  2. Esa mirada debe comunicar cosas muy bellas.
    Besos.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Su mirada es preciosa, como un poema....
      un beso

      Elimina
  3. De la luz de la conjunción y el abrazo en la mirada a la pérdida cruel.
    En efecto, un gran abismo.

    Abrazos Maduixeta (¡Qué bien suena!)

    PD: extendería

    ResponElimina
    Respostes
    1. Un abismo enorme, de soledad cruel.
      un abrazo Jerónimo.

      PD Ostras! un fallo tècnico a la hora de traducir. Muchas gracias, ahora mismo lo cambio. Un beso

      Elimina
  4. Buenas tardes, Maduixeta:
    Pocas cosas me producen más placer que una conversación caprichosa, de esas en las que por tu boca habla tu corazón, tus tripas o tu inconsciente. Mi tendencia perenne a la pereza se convierte en presteza cuando llegan esas charlas que abrigan la desnudez.
    Y sí, es desconcertarte enfrentarte a un vacío que ya sólo devuelve el eco de tu voz. A mí me ha llevado a preguntarme desde cuándo se produce ese eco, y si la conversación que me abrigaba era un velo de palabras que quería oir.
    Un abrazo, Maduixeta.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Una profunda reflexión sobre el vacío que se produce en la ausencia del interlocutor.
      Me gustan la conversaciones, donde se habla con el corazón y se intercambian ideas, sentimientos.... palabras.
      Gracias por tu visita.

      un abrazo

      Elimina
  5. Y ¿quién fue el cretino aquel que dijo que la palabra era algo fácil?
    ;)

    Cada una es como un parto, para mí al menos.

    Petonets, maduixeta.

    ResponElimina
    Respostes
    1. A veces cuestan como un parto, otras en cambio fluyen como agua brava o mansa, según las circunstancias ;)

      mil besitos, guapa

      Elimina
  6. Cuando el amor nos nos sostiene las palabras son fáciles incluso se visten de miradas que hablan y lo dicen todo,pero que miedosas, distantes y extrañas se vuelven cuando el amor senos cae al abismo.
    Siguen estando hay, incluso con la misma o mas intensidad pero ya no llegan igual a su destino..

    Besos.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Las palabras siguen fluyendo pero lo que antes era un torrente de alegría, se ha convertido en un rio de tristeza.
      Gracias por tus palabras dulces.
      besos

      Elimina
  7. En ese abismo
    flota una botella con su nombre
    Viaja por tu interior...

    ResponElimina
    Respostes
    1. Viaja arriba y abajo,
      removiendo los recuerdos
      y, a veces,
      provocando las lágrimas.....

      Elimina
  8. Difíciles o fáciles o tan sólo uno las complica o a la inversa. El silencio ya la distancia también hablan.

    Besos dulces.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Pero siempre es mejor un susurro cerca del corazón......

      dulces besos

      Elimina
    2. Por supuesto siempre será mejor lo cercano.

      Otro beso dulce.

      Elimina
    3. dulces palabras escribes siempre.

      petonets dolços per tu

      Elimina
  9. Las pérdidas...Nada es para siempre, supongo, maduixeta, incluida la tristeza...hazme caso, que yo sé de eso...

    Un besito así de grande..!!! :)

    ResponElimina
    Respostes
    1. Sé que el tiempo pasará y todo se calmará, pero me hace sentir tan triste haberle perdido.....
      Gracias por tu comentario amable y lleno de buenos deseos.

      Un beso bien grande para ti también!!!

      Elimina
  10. http://24.media.tumblr.com/tumblr_m6aezfLByU1qmis91o1_500.jpg

    "A veces siento esta urgencia de hablar contigo, y luego recuerdo que eres una persona diferente ahora. Y es realmente triste, porque te extraño... Muchísimo..."

    Y una no termina de creer que esa persona era (es) nuestro mundo entero...

    ResponElimina
    Respostes
    1. Justamente a veces siento esa urgencia y me duele saber que ya no está, que ya no puedo hablar con él, contarle mis "tonteries", refugiarme en sus brazos....... y me siento morir.

      El día 11 se acerca y mi ànimo se altera.....
      le sigo echando de menos.

      gracias por estar <3

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...