4 de nov. 2014

Somiar









Recullo el meu cabell,
deixo al descobert la blanca pell
del meu clatell.
T'apropes a la meva esquena
i  ressegueixes a petons els meus contorns.
Amb un dit dibuixes una carícia,
em fas estremir sencera.
M'envoltes amb els teus braços,
el món es torna càlid i dolç,
ets meu, sóc teva.

Surt el sol,
t'esvaeixes,
et desfàs com fum.

Torna la solitud.





22 comentaris:

  1. Esa sensación de soledad nunca desaparece del todo cuando la razón abandona el corazón...

    Beso

    ResponElimina
    Respostes
    1. Dejarà de doler pero nunca desaparecerá. La ausencia de la persona amada duele.
      gracias por tus palabras.
      un beso

      Elimina
  2. Un abrazo y feliz martes.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias por tu visita Rafael.
      Feliz martes.
      Abrazos

      Elimina
  3. Es que llega la realidad.
    Cada día, por momentos, no sé si te ocurre, hay recuerdos que nos transportan aliviando un tantito el dolor y luego, los resquicios de realidad nos pegan de lleno en el rostro... y despertamos, tristemente...

    Es lo que hay...

    Mira, tú estás en mi casita y yo en la tuya al mismo tiempo :)

    ResponElimina
    Respostes
    1. Ultimamente vivo en un tiovivo de emociones. A veces los recuerdos me consuelan, me hacen sonreir, me siento contenta de lo que he vivido...... Otras veces la tristeza de haberle perdido me da de lleno en el corazón y todo mi mundo se rompe en mil pedazos.
      Gracias por acogerme en tu casita, eres bienvenida en la mía.
      Un beso preciosa

      Elimina
  4. tus letras envuelven la caricia y la tristeza parece se marca en ellas
    soy valenciana aun asi me cuesta algunas palabras entenderte

    Besitos y feliz dia

    ResponElimina
    Respostes
    1. Hola preciosa Cora,
      no te preoupes lo traduzco:

      Recojo mi cabello,
      dejo al descubierto la blanca piel
      de mi nuca.
      Te aproximas a mi espalda
      y sigues a besos mis contornos.
      Con un dedo dibujas una caricia,
      me haces estremeces entera.
      Me envuelves en tus brazos,
      el mundo se vuelve càlido y dulce,
      eres mío, soy tuya.

      Sale el sol,
      te diluyes,
      te deshaces como el humo.

      Vuelve la soledad.

      Las traducciones no siempre quedan bien, pero espero que te haya gustado.
      Un beso, guapísima

      Elimina
  5. Yo tampoco entiendo, catalán?, pero con la traducción veo es un bonito poema, aunque al final la presencia se diluya. Hay que llenar esa soledad.

    Besos dulces.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Me alegro que te haya gustado. Me siento abrumada de que poetas como vosotros valoreis mis escritos.
      Gracias, dulce.
      un beso

      Elimina
  6. Cómo te agradezco tus traducciones en las entradas anteriores, preciosa, mil gracias por ello y... ¿me puedes traducir esta entrada?

    Un besazo.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Eso esta hecho, guapísima,

      Recojo mi cabello,
      dejo al descubierto la blanca piel
      de mi nuca.
      Te aproximas a mi espalda
      y sigues a besos mis contornos.
      Con un dedo dibujas una caricia,
      me haces estremeces entera.
      Me envuelves en tus brazos,
      el mundo se vuelve càlido y dulce,
      eres mío, soy tuya.

      Sale el sol,
      te diluyes,
      te deshaces como el humo.

      Vuelve la soledad.


      A veces mis sentimientos salen en castellano y a veces en catalán. Ningún problema en traducirlos.
      un beso, guapísima.



      Elimina
  7. Així són els somnis, els d'amor i els altres, només que els d'amor, quan es desperta, fan més mal i porten amb ells la solitud, aquesta amiga no sempre desitjada ...
    Un petó.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Però sovint somiar és una forma de portar a la vora a la persona estimada.
      Gracies Marinel per les teves paraules i la teva visita.
      Un petonet, guapíssima

      Elimina
  8. Sueño o realidad, pero una belleza que dibuja la calidez de la pasión…

    Un fuerte abrazo

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias Sneyder por tu visita y tu huella en mi blog.

      un abrazo

      Elimina
  9. Precioso, con una delicadeza extrema, felicidades.
    Besos

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias Verónica. Me alegro que te guste.
      Besos

      Elimina
  10. Muy dulce y lindo.
    Besos

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias Amalia, un placer recibir tu visita y tus comentarios.
      Me alegro que te haya gustado.
      Besos

      Elimina
  11. Esa postura de tu poema, la nuca de ella...me acerco y la beso, y ella es un pájaro estremecido. UN abrazo. Carlos

    ResponElimina
    Respostes
    1. Me alegra que te haya gustado la imagen y las palabras.
      un abrazo

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...