31 de maig 2011

Tombarella...



Vine i farem tombarelles sobre l'herba humida,
i berenarem pa i xocolata al costat del rierol...
Vine i tornarem a somriure i a fer-nos pessigolles,
i ens banyarem al riu, escampant la roba al sol...
Vine i compartirem confidències sota els arbres,
i menjarem cireres vermelles,
i farem campionats de llançament de pinyols...
Vine... què no saps com et trobo a faltar.

19 comentaris:

  1. Peter Handke escribió:

    "Cuando el niño era niño andaba con los brazos colgando,
    quería que el arroyo fuera un río, que el río fuera un torrente
    y que este charco fuera el mar.
    Cuando el niño era niño no sabía que era un niño,
    para él todo estaba animado y todas las almas eran una.

    Cuando el niño era niño no tenía opinión sobre nada,
    no tenía ninguna costumbre, se sentaba en cuclillas,
    tenía un remolino en el cabello, y no ponía caras cuando lo fotografiaban.

    Cuando el niño era niño era el tiempo de preguntas como:
    ¿Por qué yo soy yo y por qué no tú?
    ¿Por qué estoy aquí y por qué no allí?
    ¿Cuando empezó el tiempo? ¿Dónde termina el espacio?
    ¿La vida bajo el sol es sólo un sueño?
    Lo que veo y oigo y huelo, ¿Es sólo apariencia de un mundo ante el mundo?
    ¿Existe de verdad el mal y gente realmente mala?
    ¿Cómo puede ser que yo, el que soy, no fuera antes de existirir,
    y que un día yo, el que soy, deje de existir para siempre?

    Cuando el niño era niño le costaba tragar las espinacas, los guisantes y la coliflor,
    y ahora se come todo, no sólo por necesidad.
    Cuando el niño era niño alguna vez despertó en una cama extraña,
    y ahora lo hace una y otra vez.
    Muchas personas le parecían bellas,
    y ahora, sólo en ocasiones, con suerte.
    Imaginaba claramente el paraíso,
    y ahora, como mucho, lo adivina.
    No podía pensar en la nada,
    y hoy se estremece ante ella.
    Cuando el niño era niño jugaba entusiasmado,
    y ahora se concentra como antes
    sólo si se trata de su trabajo.

    Cuando el niño era niño las manzanas y el pan
    le bastaban de alimento, y todavía es así.
    Cuando el niño era niño las moras le teñían las manos,
    como sólo tiñen las moras, y asi es todavía;
    las nueces frescas le ponían áspera la lengua,
    y aún sigue siendo así;
    encima de cada montaña tenía el anhelo de una montaña más alta,
    y en cada ciudad el anhelo de una ciudad aun más grande…
    y aún es así.
    En la copa del árbol tiraba de las cerezas
    con igual deleite como lo hace hoy todavía;
    se asustaba de los extraños como todavía se asusta;
    esperaba las primeras nieves como hoy las espera

    Cuando el niño era niño lanzó un palo como una lanza contra un árbol,
    y hoy vibra todavía..."

    El mismo peter Handke dijo de un cantante:
    Su voz contiene la voz de un niño, la de una vieja y la de un hombre...

    http://www.youtube.com/watch?v=tIrJK19dADI

    Todas cantan para tí hoy maduixeta, por tu preciosa entrada.

    ResponElimina
  2. Bona nit, Ignasi,

    Estic sorpresa, emocionada i encantada amb una entrada tan bonica. No sé que dir davant aquest escrit tan profund i evocador de la infantesa, de com canvien les formes de veure i percebre les coses, ni davant d'una cançó tan maca. No coneixia cap de les dues, però m'ha encantat el descobriment.
    Davant d'això la meva entrada es un petit de recull de records i sentiments, petit, molt petit.
    Gràcies per totes les coses que em descobreixes en cada entrada nova i per la teva col.laboració a fer crèixer aquest raconet que és el bloc.

    petons de bona nit.

    ResponElimina
  3. Wim Wenders va utilitzar el poema a una pel·licula... especial.
    Un fragment:

    http://www.youtube.com/watch?v=q2EdLFG6SW4&NR=1

    M'agrada el teu bloc maduixeta, però si ocupo massa espai m'ho dius i em fairé petit, molt petit.

    Petons

    ResponElimina
  4. Bon dia, Ignasi,
    Estic molt contenta de que t'agradi el meu bloc.
    Ni molt menys ocupes massa espai. M'agrada compartir aquest espai i compartir el descobriment de lletres i músiques.
    Ja t'ho vaig dir que pots escriure tot el que vulguis i et vingui de gust, a mi no em molesta gens ni mica. Els teus comentaris sempre van plens de sensibilitat, bones paraules i bones recomanacions.
    Gracies per estar per aquí.
    petons de bon dia!

    ResponElimina
  5. Lindísima forma de echar de menos a alguien.
    Felicidades, guapa por el modo de contar esas cosas.

    Besos.

    ResponElimina
  6. Hola Towanda,
    gracias por tu comentario y tu visita.
    un beso

    ResponElimina
  7. Interesante propuesta! Creo que nadie puede rehusar a estas maravillosas pequeñas cosas que de seguro son capaces de hacer feliz a cualquiera.

    Besos
    Ezequiel

    ResponElimina
  8. Hola Ezequiel,
    la verdad es que comportarse como niños, a veces, puede hacernos muy felices y recuperar unas pinceladas de ternura.
    Gracias y un beso

    ResponElimina
  9. Preciosas palabras y muy atractiva presentación iluminada por el color.
    Me encanta la palabra Tombarella, me resulta entrañable y tierna.

    Un beso, maca.

    ResponElimina
  10. Gracias MJ
    a mi tambien me gusta la palabra tombarella, supongo que la asocio a ser un niño.
    Un beso, guapa

    ResponElimina
  11. No tinc paraules per dir-te com m'agrada aquesta introducció, I la manera que saps recordar-nos que les coses senzilles són realment les que ens omplen de felicitat.!

    ResponElimina
  12. M'has portat tants records a les teves lletres, tants bons records de nenes, sabors, olors, ...

    Bell el teu poema, i sobretot aquesta frase: "Vine ... que no saps com et trobo a faltar."

    Gràcies per portarme moments de la teva terra, de la nostra terra .. Et llegeixo

    Petons

    ResponElimina
  13. Mooie woorden .... prima gedaan.

    groet, Joop

    http://JFOTOGRAAF.BLOGSPOT.COM

    ResponElimina
  14. Vaya como me gusta esa invitación... a dar volteretas en la hierba a comer tostadas de chocolate, a comer cerezas... a saltar a vivir..

    Y eso de que nos digan que nos echan de menos,al menos a mi me gusta......

    me ha encantado...

    esta entrada es bella....

    Un saludo y gracias por dar un paseo por mi Mirada...

    ResponElimina
  15. Además... pones las letritas en colores...

    y eso..no se...

    ...tiene su encanto...ja,ja,ja....para mi..

    solo siento no entender bien lo que dices.....


    Un saludo mas.

    ResponElimina
  16. Hola estrella,
    me encanta que te guste mi entrada. Parece que el traductor no funciona bien. Eso no es problema, aquí tienes la traducción.
    Ven y haremos volteretas sobre la hierba húmeda, y merendaremos pan con chocolate al lado del riachuelo.
    Ven y volveremos a sonreir y ha haceros cosquillas, y nos bañaremos en el rio dejando nuesta ropo al sol...
    Ven y compartiremos confidencias bajo los árboles y comeremos cerezas rojas, y haremos campeonatos de lanzar huesos de cereza...
    Ven... que no sabes como te echo de menos.
    Espero que te guste.
    un beso guapa

    ResponElimina
  17. Hola Montse,
    gracias per passar per aquí i pel teu comentari. La felicitat està més a l'abast de les nostres mans dels que pensem.
    un petó

    ResponElimina
  18. hola Minuet,
    m'alegro d'haver-te "arrossegat" als records, a la infantesa, al pa amb xocolata.
    gracies pel comentari tan maco.
    un petó, guapa

    ResponElimina
  19. Gracias Joop,
    tu siempre tan amable.
    un beso

    ResponElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...